This should be sorted now btw. You will need to re-install emulationstation from menu 5 of retropie-setup so as to get the latest scripts installed (after updating the retropie-setup script)