mega cd will run you about 500 MB a game. its going to be costly in terms of space. thats just how it is. I’ve only ever had my games in bin and cue format I don’t have any with standalone music files, but this guy seemed to sort it out:

Sega CD Help – Music not always playing