If you switch the tty (ctrl + alt + f2) and then switch back to the first one (ctrl + alt + f1) the terminal will be there. Seems like something goes wrong with closing emulationstation.