Fixed it. I saw this on another forum. You can’t just edit the hdmi_drive=2 within the pre-existing text, you have to add an additional line at the bottom. Write the text to the configuration file, reboot, and my sound worked.