Can you test this with a MegaDrive rom – or any libretro core really – just not mame or pifba ones that may not be using retroarch,

Can you post as an attachment
/opt/retropie/configs/all/retroarch.cfg
and
/opt/retropie/configs/{systemname}/retroarch.cfg