Aaron R, if you haven’t already figured it out, you are looking at the FAT32 boot partition. The actual RetroPie files are on an ext4 linux partition that Windows cannot see. You would have to plug your USB drive into a linux computer or press F4 when you are booted into the RetroPie and type startx at the command line to view the files.
