I just had a look on one of my boards with only the tri-state buffer and resistor assembled. I could not measure any resistance between VCC and GND.
If you tell me which test points you are using I could provide the measured resistances of another working and fully assembled GPIO adapter.
