I was looking in the wrong spot. do this
You should be able to just cd into the directory containing EmulationStation (usually ~/RetroPie/supplementary/EmulationStation/), run git pull to get the newest changes, and then make to recompile. You don’t need to copy the binary anywhere.
and reboot and it gives you the option to skip keys
