After re-compiling SNESDev you need to copy the binary into the directory /usr/local/bin/. You might need to stop the running service “SNESDev” before, which you can do with
sudo service SNESDev stop
After copying the newly compiled binary to that location mentioned above, restart the SNESDev service with
sudo service SNESDev start
