Ok,
so I just found out, that completely disconnecting the wireless receiver makes it at least possible to use the menu with the keyboard. I will go on and try some different combinations of installing drivers and using it without drivers, with no controllers connected etc.
