I managed to get Leisure Suit Larry running in ScummVM, both the floppy DOS version and the VGA remake, in a matter of minutes, a lot more straightforward than DOSBox.
I just followed the quick start instructions at the Retropie wiki. Alternatively, check out herbfargus’ video at https://www.youtube.com/watch?v=txdiaZlDUEs