It sounds like you are using mame4all, how about using the lr-mame4all version that will use your retroarch config (press x as you start a game to swap it)?
Yes, the default.cfg you are talking about in mame4all cant be read/edited with a text editor.
