I had the same issue at first. The workaround for me was to hook up a usb keybord and configure it in emulationstation. After this I reconfigured my cabled ps3 controller.
Disconnected the keybord and rebooted emulationstation and voila, no more reconfiguration needed! Maybe it works for you!
