You are talking about a CRT PC monitor yes?
If so I think that the hdmi to VGA adapter should be enough, it works at 31kHz, same signal as the given by this adapter.
The first ítem of muy order is to convert the 31kHz signal to the 15kHz needed by the CRT TV.
