https://github.com/gizmo98/simple-theme-plus/tree/master/retropie
Check /etc/emulationstation/theme/simple/retropie and check if the above files are there. Alternatively you could try a full binary install, reboot and see if that changes anything (may want to make backups first just in case)
