A couple things can be going on:
If you are using .zip files the contents are extracted when you start a game and deleted when you stop(i think). If you cut power to pi that could cause there to be a rom.zip and a rom.bin.
ES removes anything in parens from the names when displayed so ‘rom (US).bin’ and ‘rom (EU).bin’ could show up as ‘rom’
