The menu I was after is actually the retroarch menu, to configure it I uncommented the input_input_menu_toggle = 1 in the /home/pi/RetroPie/configs/all/retroarch.cfg
Then I added an input_enable_hotkey value to the es_systems.cfg.
The buttons need to both be pressed to enter the menus.
