Unfortunately, it’s a wee 256mb model. That didn’t stop it from handling NeoGeo flawlessly before, but seems to have caught up with it now. :(

I’ve more or less given up on this for the moment. I’ll try again if anyone has any suggestions, or with the next RPi update. (Or when I can pick up an RPi2!)