I can’t speak to sources other than the official retropie SD image as I am unaware of the modifications others have made that might be causing your problems. But the wiki is a useful resource in outlining which files are needed for each emulator (such as the bios files for atari800)
https://github.com/retropie/RetroPie-Setup/wiki
