I had the same issues. The PS3 controller worked perfectly on a RPI2 retropie 2.6 using a wireless connection, but registers random button presses in 3.0 beta. I have not found a resolution and have switched to using a Xbox controller. I’m hoping it’ll be fixed when the final version is released.