Does this suggestion help?
PS3 bluetooth controller, correct method for retropie 2.3?
You may want to keep an eye on the datestamp and contents of this file, as this is what should hold your controller setup for ES.
/home/pi/.emulationstation/es_input.cfg
