You can either edit the appropriate rom path in /etc/emulationstation/es_systems.cfg or create a symbolic link for the folder you would like to have somewhere else in /home/pi/RetroPie/roms…
There are more ways but those seem simplest to me for what you would like to do…
