Looks like you have some file system corruption. If it were mine, I would just reinstall the SD card image.
The saves should be in with the ROMs / CD images. For PlayStation that’s /home/pi/RetroPie/roms/psx. The saves will be the same name as the ROM with a *.srm extension
