I just updated the wiki (at least for the atari800) perhaps that will give you some ideas. I’ll also see if I can test a few of my controllers at some point and maybe update the controls section for a step by step if I’m able to get it working.
https://github.com/retropie/RetroPie-Setup/wiki/Atari-800-and-5200
