Good question. I’m not quite sure that’s possible, as all other items that show up in that menu will proceed to the detailed menu before launching. I think that’s just how Emulation Station is built.
Perhaps they could have a better answer for you at the Emulation Station forum: http://emulationstation.org/forum/
