Couple of things, Mario All Stars can be a problem with some emulators.
Try this in Mario Kart instead.
Also, retroarch appears to be detecting 4 controllers, which is how many the wireless hub can pick up.
I’m no expert with xbox controllers, but this may help:
