You can do this by editing your /etc/emulationstation/es_systems.cfg to add a new Favourites entry.
Basically copy the mame related one you want – I dont think it would allow multiple systems under one entry though – so it would need to be per system favourites.
