What I do is put my roms on the usb then when I plug my USB in I mount it and copy it over. I mostly do this because its easier than connecting my pi to the LAN as I don’t have a wireless adaptor.
Mounting is trivial (mine mounts on boot by modifying fstab).
