Still giving me trouble :/
It looks like the controls are updating because when I go back into RGUI it has the new ones still there but they aren’t working still.
edit: it does work in RGUI though, after setting it I can navigate RGUI (or retroarch?, this other setup menu) with the controller.
