it was an experimental module when the last binaries archive was created, you will need to build it manually from source.
from a commandline/console you can build individual packages using “retropie_packages”
in this case run
sudo ./retropie_packages.sh mupen64plus
(Note it could take sometime to build)
