Please update RetroPie-Setup script. Source based installation should update an existing installation of the following emulators now:
-picodrive
-pcsx_rearmed
-pocketsnes-libretro (retroarch snes)
-pisnes
-pifba
-snes9x-rpi
-mame4allpi
-gpsp
-basilliski
