I wish I could help. I am stuck too.
Retropie coolness put aside, I too am frustrated with the lack of clear and up to date info on the setting up of retropie for two-player games (gamepads). Hours wasted on this thus far.
Will post info if and when found.
