Regarding Doom:
The problem is that the Doom 1 Sharefile file is hard coded into the start script currently. You can see this, e.g., at https://github.com/retropie/RetroPie-Setup/blob/master/scriptmodules/libretrocores/doom.sh#L25. That would also be the location for modifications.
