quit emulationstation drop to terminal and update raspbian while your sdcard is still in your pi2 and connected to the net. Then when updated, swap sdcard to new pi3 and you should be good to go.
but of course, before anything else, backup everything first.
