I did everything in the order you said and it appears to have worked! Have restarted the raspberry pi multiple times (including at the plug) and the .cfg file is staying the same without adding a bak – thank you!
Annoying though my controllers randomly lost the ability to connect via bluetooth – I’m hoping it’s due to low battery and I’m charging now. Fingers crossed.
Thanks for your help thus far.