Try running fsck on the card from Ubuntu and see if there’s issues that need to be corrected. Also, when you formatted the card, it may have done the standard Linux thing of reserving 5% of the card space for the root user which you can get back easily without needing to reformat.
