Configuring your controllers for Emulation Station, the front end that lets you pick games, does not configure your controllers for the various emulators.
I wrote a step-by-step guide just recently since I deployed RetroPie, perhaps it can help you.
Playing Old Skool Games on a Raspberry Pi
