Did you type \\retropie in the file path of windows explorer like diagrammed here?
https://github.com/retropie/RetroPie-Setup/wiki/First-Installation#samba-shares-needs-an-active-internet-connection
Also are you positive that your pi and your pc are on the same network?
