I use jstest-gtk tool. You can install it from the command line:
sudo apt-get install jstest-gtk
Run with the command:
jstest /dev/input/js0
It’s not the best UI but press buttons on your controller and make a note of which number changes. CTRL+C to exit.
