Please check this Wiki post to make sure you have the correct romset for the correct arcade emulator first:
https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/wiki/Managing-ROMs
If you still have issues please confirm which emulator you are using. Also to keep things simple until it works, maybe try putting a few roms on the SD card rather than running them from a USB stick.
