Have you tried using the SD image? https://www.petrockblock.com/retropie/retropie-downloads/
Its built on raspbian so its effectually the same (that way you can rule out if its your method of installing)