Yes the _btn refers to mapping a button on the joypad – without the btn its the keyboard equivalent.

Maybe you could try a clean retroarch.cfg file and specify a hotkey for the keyboard then, pretty much as patl has mentioned above.