To install RetroPie, I would recommend just using the image
https://www.petrockblock.com/retropie/retropie-downloads/

and write it to an sd card with win32diskimager
http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/

This way everything is already installed, you dont need to install/update with source or binary, itll just work.