I use winscp. But you can also mess around with samba shares as that’s how it is linked to your ROMs folder through windows. I think this is the config folder but I could be wrong /etc/samba/smb.conf