Xbian is not “officially” supported – did you follow the instructions apt-get said ? doing apt-get -f install ?

But I can’t guarantee it would work anyway – retropie is designed to be run on top of Raspbian (Wheezy)