Hi, I just tried this out and everything works fine. Press tab to bring up the config menu and you can go through and set up your buttons. I haven’t set up anything special or edited any config files with my Mame emu because I dont use it very often, it just works.

Did you make sure to run the built in joypad setup in retropie_setup.sh?