this seems to have worked for me

1: sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y
2: cd RetroPie-Setup
3: sudo ./retropie_setup.sh
4: update setup script

i was running 2.5 on berryboot, and i did these steps without getting any errors.

is there any way to know for sure what version we are running?