It’s more emulator dependant than retropie itself. Almost every emulator until 16 bit era have large compatibility, standalone or retroarch cores. N64 emulation it’s not suitable right now for our raspi(and I doubt it will be perfectly playable someday), even with powerful computers N64 emulation is complex. I know some games work fine with mupen64plus but only a handful of them.