I was reading elsewhere on the forum that someone was using cyberduck and having problems try editing directly from the pi with

sudo nano /RetroPie/configs/all/retroarch.cfg

then make the changes and press Ctrl + x then y then enter to save and exit.