Just to be sure: You used the SD-card image?

Also, does everything boot and start fine, when you do not have the RetroPort USB connected to the RPi?

Maybe it works, if you use an active (i.e., a self-powered) USB hub to connect the RetroPort USB. This is just a guess, though.